Inteligentné spracovanie dokumentov 24/7
Aplikácia na úradné a neúradné preklady
Úradné preklady
Úradné preklady realizujeme výhradne v kombinácii z a do . Pri viacjazyčných dokladoch možno zvoliť max. 1 cudzí jazyk.
. Pri viacjazyčných dokladoch možno zvoliť max. 1 cudzí jazyk.
Neúradné preklady
Neúradné preklady realizujeme v ľubovoľnej kombinácii jazykov (vrátane 2 cudzích jazykov a viacjazyčných textov).
Prístup do aplikácie
Dôležité! Pre zadanie úradného prekladu: Pri výbere jazykov vyberte "úradné" verzie (názvy jazykov sú napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt, Español - Oficial). Je potrebné zadať tieto jazyky, inak bude dodaný preklad s firemnou pečiatkou, alebo len preklad bez pečiatky. Odporúčame klientom zadávať preklad cez PC. Úradné jazyky sú v spodnej časti výberu jazykov.
Súdne overené preklady online
Úradné preklady
Rovnaká právna váha a výhodnejšia cena
Elektronický úradný preklad má plnohodnotné právne účinky ako listinný preklad. Aplikácia automatizáciou šetrí čas aj náklady.
Najčastejšie účely použitia:
- Zápis a dovoz motorových vozidiel
- Rodné, sobášne a úmrtné listy
- Konania o občianstve a trvalom pobyte
- Výpisy z registra trestov, ORSR a ŽRSR
- Oficiálna komunikácia so súdmi a úradmi
Postup pri doručení v elektronickej podobe
- Oficiálny preklad vo formáte PDF/A alebo ASICe pošlete úradu priamo online.
- Preklad môžete uložiť na USB kľúč a priniesť na úrad alebo poslať e-mailom.
Ako získať fyzickú listinu?
Ak úrad vyžaduje papierovú formu, preklad z USB kľúča vám na počkanie vytlačia a overia na Slovenskej pošte (priehradka IOMO), u notára alebo autorizovaného advokáta.
Odporúčanie: Využite Slovenskú poštu (priehradka na pošte sa volá - IOMO alebo IOM), kde vám z elektronického prekladu ihneď na počkanie vystavia fyzickú úradnú listinu s úradnou pečiatkou. Stačí naše preklady priniesť na poštu na USB kľúči a podať to na priehradke.
Komerčné a firemné preklady
Neúradné preklady
Rýchle vybavenie s firemnou pečiatkou
Určené pre dokumenty, ktoré nevyžadujú súdnu doložku. Využijete ich v súkromnom sektore, pri podnikaní aj pre vlastné potreby.
Najčastejšie účely použitia:
- Lekárske správy, PN a zdravotná dokumentácia
- Obchodná korešpondencia a komerčné zmluvy
- Daňové priznania, audity a bankové výpisy
- Životopisy, diplomy, abstrakty a osvedčenia
- Webstránky, manuály a technické štúdie
Postup po obdržaní prekladu
- Hotový preklad si jednoducho stiahnete z aplikácie vo formáte PDF alebo DOCX.
- Mnoho inštitúcií a úradov (najmä v zahraničí) akceptuje neúradný preklad doplnený o našu firemnú pečiatku.
- Preklad odovzdáte partnerovi, zamestnávateľovi alebo použijete pre interné potreby.