Ukončenie stredoškolského vzdelania a štúdium na VŠ

Úradný preklad maturitného vysvedčenia

Plánujete študovať na prestížnej univerzite v Európe alebo v zámorí? Preklad maturitného vysvedčenia je kľúčovou súčasťou vašej prihlášky. Zahraničné vysoké školy vyžadujú oficiálne potvrdenie o úspešnom ukončení stredoškolského vzdelania, ktoré musí byť preložené autorizovaným súdnym prekladateľom, aby bolo medzinárodne akceptované.

V agentúre FLUENCY pripravujeme odborné a úradné preklady maturitných vysvedčení pre všetky typy škôl. Najčastejšie vyhotovujeme preklad do angličtiny pre britské, americké a dánske univerzity a preklad do nemčiny pre štúdium v Rakúsku a Nemecku.

Súdny preklad maturitného vysvedčenia obsahuje doložku a okrúhlu pečiatku prekladateľa. Keďže termíny na podávanie prihlášok sú často tesné, naše víkendové preklady vám pomôžu stihnúť deadline. Študentom v Bratislave poskytujeme prioritný úradný preklad Bratislava.

Čo vyžadujú univerzity k maturite?

Okrem maturitného vysvedčenia univerzity často žiadajú aj preklad ročníkových vysvedčení cez vysvedčenie a podrobný výpis známok. Ak pokračujete v technickom odbore, možno budete potrebovať aj preložený výučný list. Náš prekladateľ Bratislava dbá na presnú terminológiu maturitných predmetov. Pre štáty mimo EÚ je k maturite nevyhnutný aj preklad apostily. Ak si na štúdium vybavujete štipendium, budeme pre vás pripravovať potvrdenie o príjme rodičov. Podklady môžete nahrať cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Administratíva a ďalšie stupne vzdelania

Pri zápise na VŠ budete potrebovať aj potvrdenie o zápise a identifikačný občiansky preukaz. Ak už máte za sebou prvý stupeň vysokoškolského štúdia, zabezpečíme pre vás úradný preklad pre diplom. Pre študentov, ktorí popri škole v zahraničí pracujú, spracovávame pracovnú zmluvu a doklady pre sociálny systém, ako je potvrdenie zo Sociálnej poisťovne. V prípade presunu autom vyhotovíme technický preukaz.

Jazyková flexibilita a ceny

Naše služby pokrývajú aj preklad zo španielčiny, z taliančiny a z francúzštiny. Aktuálne informácie o cenách nájdete v časti cena prekladu Bratislava. Ak univerzita vyžaduje overenie pravosti ďalších listín, pripravíme osvedčenie o pravosti podpisu. Pre finančné účely v zahraničí prekladáme aj výpis z účtu. Naštartujte svoju medzinárodnú kariéru so správne preloženými dokladmi o vzdelaní. Vyžiadajte si cenovú ponuku na úradný preklad maturitného vysvedčenia ešte dnes.