Vaša brána na trhy Španielska a Latinskej Ameriky

Úradný preklad do španielčiny

Španielčina je jedným z najpoužívanejších svetových jazykov, ktorým sa dorozumiete vo viac ako 20 krajinách. Či už plánujete expanziu svojej firmy do Madridu, kúpu nehnuteľnosti na pobreží Costa del Sol, alebo študijný pobyt v Mexiku, preklad do španielčiny s úradným overením je kľúčom k úspešnému vybaveniu vašich záležitostí. V agentúre FLUENCY pripravujeme dokumenty tak, aby spĺňali prísne požiadavky zahraničných úradov a konzulátov.

V rámci nášho portfólia preklad Bratislava spolupracujeme so súdnymi prekladateľmi pre španielsky jazyk. Okrem španielčiny zabezpečujeme aj ďalšie románske jazyky, ako sú preklad do francúzštiny a preklad do taliančiny, ako aj globálne jazyky preklad do angličtiny a preklad do nemčiny.

Tlačí vás termín na odlet alebo dôležité stretnutie? Náš expresný preklad Bratislava doručí vaše dokumenty v rekordnom čase. Ak sa potreba prekladu objaví cez víkend, využite naše víkendové preklady.

Úradné dokumenty pre španielsky hovoriaci svet

Pre študentov a uchádzačov o zamestnanie najčastejšie vyhotovujeme úradný preklad pre diplom, maturitné vysvedčenie a rodný list. Preukázanie bezúhonnosti v zahraničí vyžaduje preložený výpis z registra trestov. Firmám pomáhame s prekladom firemnej agendy pre účely tendrov a zakladania pobočiek, čo zahŕňa výpis z obchodného registra, účtovnú závierku a daňové priznanie. Svoje podklady nám môžete zaslať skenom cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Právne, majetkové a finančné listiny

Obchodné vzťahy a kúpu nehnuteľností v Španielsku rieši kúpna zmluva a pracovná zmluva. Pre overenie finančnej bonity v zahraničných bankách prekladáme výpis z bankového účtu a potvrdenie o vedení účtu. Pri technických projektoch zabezpečujeme odborný manuál. Súdne spory v zahraničí si vyžadujú úradný preklad pre súdne rozhodnutie. Identitu majiteľov firiem potvrdí preklad pre občiansky preukaz.

Cena, overenia a platnosť

Naša cena prekladu Bratislava je transparentná a bez skrytých poplatkov. Pre dokumenty smerujúce do Latinskej Ameriky je nevyhnutný preklad apostily. Na overenie podpisov konateľov na zmluvách pripravíme osvedčenie o pravosti podpisu. Váš prekladateľ Bratislava v tíme FLUENCY dohliadne na to, aby bol preklad štylisticky aj právne na špičkovej úrovni. Súčasťou našej ponuky je aj preklad pre cenovú ponuku. Komunikujte v španielsky hovoriacom svete s istotou profesionála. Vyžiadajte si cenovú ponuku na úradný preklad do španielčiny ešte dnes.