Súdne a odborné preklady dokumentov pre obec Berg a prihraničný región

Úradné preklady pre Berg – overené, online

Úradné preklady

Úradné preklady realizujeme výhradne v kombinácii z a do . Pri viacjazyčných dokladoch možno zvoliť max. 1 cudzí jazyk.

Neúradné preklady

Neúradné preklady realizujeme v ľubovoľnej kombinácii jazykov (vrátane 2 cudzích jazykov a viacjazyčných textov).

Žijete v rakúskej obci Berg, pracujete tu alebo vybavujete oficiálne úradné zležitosti na miestnych úradoch v Rakúsku? Ak potrebujete úradne overený preklad alebo rýchly neúradný preklad pre obec Berg, FLUENCY vám ponúka kompletný servis. Naše preklady sú garantovane akceptované rakúskymi úradmi, zamestnávateľmi, školskými zariadeniami aj inštitúciami.

Vďaka spracovaniu dokumentov na diaľku nemusíte nikam cestovať ani osobne odovzdávať doklady. Preklad zadáte pohodlne cez e-mail fluency@fluency.sk alebo prostredníctvom našej mobilnej a webovej aplikácie. Všetko vybavíte z pohodlia domova alebo kancelárie v Bergu.

V pohraničnej oblasti Berg vyhotovujeme najčastejšie preklady do nemčiny a expresné preklady z nemčiny. Zabezpečujeme tiež preklady do svetových jazykov pre medzinárodnú agendu: preklady do angličtiny, preklady z angličtiny, preklady do španielčiny, zo španielčiny, do francúzštiny, z francúzštiny, do taliančiny a z taliančiny.

V urgentných prípadoch oceníte náš expresný preklad alebo bezproblémové víkendové preklady.

Ako funguje bezpapierová objednávka prekladu pre Berg

Proces vybavovania prekladov pre obyvateľov Bergu sme maximálne zjednodušili. Svoje úradné či súkromné doklady jednoducho odfotografujte smartfónom alebo naskenujte a pošlite e-mailom na fluency@fluency.sk, prípadne nahrajte cez Aplikáciu na úradné a neúradné preklady. Okamžite pre vás vypracujeme cenovú ponuku a potvrdíme termín. Po schválení pridelíme dokumenty certifikovanému súdnemu prekladateľovi. Finálny elektronický úradný preklad (formát PDF/A s časovou pečiatkou, doložkou a podpisom) doručíme priamo do vašej e-mailovej schránky. Pre zadanie požiadavky môžete využiť aj náš objednávkový formulár online alebo rozhranie FLUENCY Stars.

Prekladané osobné a rodinné dokumenty v Bergu

Pri vybavovaní dokumentácie v Rakúsku najčastejšie zabezpečujeme súdny preklad rodného listu, sobášneho listu, úmrtného listu, občianskeho preukazu, vodičského preukazu a potvrdenia o pobyte. Pre vzdelávacie a úradné účely dodávame overený výpis z registra trestov, preklad diplomu, maturitného vysvedčenia, výučného listu, vysvedčenia, výpisu známok, ako aj školské potvrdenie či potvrdenie o zápise na štúdium. V oblasti sociálneho poistenia a zdravotnej starostlivosti vyhotovujeme preklad pre žiadosť o prídavky na dieťa, žiadosť o dôchodok, potvrdenie A1 / E101, potvrdenie pre Sociálnu poisťovňu, potvrdenie pre zdravotnú poisťovňu, preklad lekárskej správy aj potvrdenie o práceneschopnosti.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Firemná, právna a technická agenda pre Berg

Pre podnikateľov a firmy pôsobiace v Bergu a priľahlom rakúsko-slovenskom pohraničí vyhotovujeme úradný výpis z obchodného registra, výpis zo živnostenského registra, účtovnú závierku, audit spoločnosti a daňové priznanie. Zabezpečujeme profesionálne preklady zmlúv: kúpna zmluva, pracovná zmluva, poistná zmluva, rámcová zmluva či všeobecná právna zmluva. Pre potreby bankových operácií preložíme výpis z bankového účtu, potvrdenie o vedení účtu, potvrdenie pre daňový úrad i potvrdenie o výške príjmu. Prekladáme aj špecializované dokumenty: návod a manuál, digitálny obsah ako preklad webovej stránky a preklad aplikácie, akademický preklad abstraktu či právne súdne rozhodnutie. Pri evidencia vozidiel dodáme preklad technického preukazu aj potvrdenie o spracovaní starého vozidla.

Možnosti fyzického (listinného) vyhotovenia prekladu

Hoci väčšina úradov v Rakúsku bez problémov akceptuje úradný preklad v PDF s elektronickou doložkou, ak váš úrad v Bergu vyžaduje klasický papierový dokument zviazaný so šnúrou a trikolórou, dodáme vám tradičné listinné úradné preklady. Využiť môžete aj jednoduchú alternatívu: elektronický preklad si uložíte na kľúč USB a na pošte so službou IOMO si necháte urobiť zaručenú konverziu do papierovej podoby s plnou právnou platnosťou.

Apostily, doložky a garancia kvality

Pre vybrané dokumenty určené pre medzinárodný styk zabezpečujeme preklad apostily. Na overenie oficiálnych dokladov pripravíme osvedčenie o pravosti podpisu, doložku o autorizácii, preklad certifikátu, osvedčenie o praxi, osvedčenie na účely vyslania, osvedčenie o odbornej spôsobilosti, osvedčenie o záverečnej skúške a ďalšie osvedčenia. Ceny našich služieb sú transparentné – podrobnosti nájdete v časti cenník prekladov FLUENCY alebo priamo v sekcii cena prekladu. Vysokú kvalitu garantujú certifikovaní odborníci na odborné a úradné preklady. Pozrite si aj naše overené klientske recenzie. Ak okrem prekladateľských služieb potrebujete aj osobnú asistenciu tlmočníka pri konaniach na úradoch či obchodných rokovaniach v obci, využiť môžete naše tlmočenie v Bergu a špecializované tlmočenie kombinácie angličtina / nemčina. Ochrana osobných údajov je pre nás prvoradá. Všetky dáta spracovávame podľa pravidiel uvedených v sekciách GDPR, Cookies, Ochrana osobných údajov a Obchodné podmienky. Vybavte svoj overený úradný aj neúradný preklad pre Berg rýchlo a bezpečne online. Požiadajte o nezáväznú cenovú ponuku e-mailom na fluency@fluency.sk, cez objednávkový formulár alebo aplikáciu FLUENCY Stars App.