Právne úkony bez jazykovej bariéry

Tlmočenie u notára v Bratislave

Plánujete návštevu notárskeho úradu so zahraničným partnerom alebo klientom? Podľa slovenskej legislatívy je pri dôležitých právnych úkonoch, kde účastník nerozumie štátnemu jazyku, nevyhnutná prítomnosť tlmočníka. Naša agentúra poskytuje **profesionálne tlmočenie u notára v Bratislave**, ktoré zabezpečí hladký priebeh celého procesu.

Či už ide o Staré Mesto, Ružinov alebo Petržalku, naši tlmočníci vás sprevádzajú priamo na miesto určenia. Rozumieme, že právna terminológia je náročná, preto spolupracujeme len s ľuďmi, ktorí majú skúsenosti v oblasti práva a obchodu.

Kedy je tlmočenie u notára nevyhnutné?

Notársky úrad vyžaduje asistenciu tlmočníka pri širokej škále úkonov. Medzi tie najčastejšie, ktoré pre našich klientov zabezpečujeme, patria:

• Zakladanie obchodných spoločností: Pri podpise zakladateľskej listiny alebo spoločenskej zmluvy cudzincom.
• Kúpno-predajné zmluvy: Najmä pri prevode nehnuteľností v Bratislave a okolí.
• Splnomocnenia: Ak cudzinec udeľuje plnú moc na zastupovanie v právnych veciach.
• Notárske zápisnice: Ktoré slúžia ako exekučný titul alebo podklad pre bankové úvery.
• Dedicské konania: Kde sú účastníkmi konania osoby hovoriace iným jazykom.

Dostupné jazyky a špecializácia

V Bratislave sa špecializujeme predovšetkým na európske jazyky, ktoré sú v obchodnom styku najžiadanejšie. Naši odborníci na tlmočenie angličtiny, nemčiny a francúzštiny sú pripravení asistovať vám priamo pri citlivých právnych úkonoch.

Okrem notárskych úradov poskytujeme servis aj pre špecifické situácie, ako je napríklad tlmočenie na svadbe v prípade, že jeden zo snúbencov je cudzinec, alebo komplexné tlmočenie obchodných stretnutí, ktoré často predchádza samotnej návšteve notára.

Prečo si vybrať FLUENCY na notárske tlmočenie?

Sme si vedomí, že pri notárskych zápisoch ide o veľa. Preto kladieme dôraz na presnosť a diskrétnosť. Ak je váš partner v časovej tiesni, vieme po dohode zabezpečiť aj víkendové termíny, prípadne expresné spracovanie dokumentácie.

Naše skúsenosti ukazujú, že klienti, ktorí sa vopred informujú o jazykových úrovniach znalosti svojich zamestnancov alebo partnerov, dokážu lepšie odhadnúť potrebu tlmočenia. Ak si nie ste istí, či tlmočníka potrebujete, radi vám poradíme.

Cena a rezervácia termínu

Ceny za tlmočenie u notára sa odvíjajú od dĺžky trvania úkonu a zvoleného jazyka. Podrobný rozpis nájdete v sekcii tlmočenie - cenník. Pre firemných klientov, ktorí vyžadujú pravidelný servis, je k dispozícii aj naša aplikácia na preklady, kde môžete spravovať svoje požiadavky online.

Ak potrebujete okrem tlmočenia preložiť napríklad výpis z registra trestov, navštívte stránku preklad registra trestov, kde nájdete všetky potrebné informácie o postupe.

Pozrite si aj naše recenzie klientov, ktorí už využili naše služby tlmočenia v Bratislave a okolí.