Jazyk dvoch kontinentov v slovenskom úradnom styku

Úradný preklad zo španielčiny

Španielčina je jedným z najrozšírenejších jazykov sveta a jej význam v medzinárodnom obchode neustále rastie. Ak prinášate dokumenty zo Španielska, Mexika alebo iných krajín Latinskej Ameriky, pre ich právnu validitu na Slovensku budete potrebovať preklad zo španielčiny s úradným overením. V agentúre FLUENCY zabezpečujeme odborný prevod vašich listín do slovenčiny so zárukou akceptácie na matrikách, polícii aj v bankách.

V rámci nášho servisu preklad Bratislava spolupracujeme so súdnymi prekladateľmi, ktorí rozumejú špecifikám španielskej a latinskoamerickej právnej terminológie. Okrem španielčiny spracovávame aj ďalšie románske jazyky, ako napríklad preklad z francúzštiny či preklad z taliančiny.

Potrebujete preklad k dôležitému termínu na cudzineckej polícii? Naša služba expresný preklad Bratislava vám dodá dokumenty v najkratšom možnom čase. Ak riešite úradné záležitosti počas víkendu, využite naše víkendové preklady.

Čo najčastejšie prekladáme zo španielskeho jazyka?

Pre občanov prichádzajúcich zo španielsky hovoriacich krajín najčastejšie vyhotovujeme úradný preklad pre rodný list, sobášny list a výpis z registra trestov. Ak ste študovali v zahraničí, náš prekladateľ Bratislava pripraví preklad pre diplom. Firmám prinášajúcim investície alebo obchodné zmluvy zo Španielska zabezpečujeme preklad pre výpis z obchodného registra a účtovnú závierku. Podklady nám môžete bezpečne nahrať cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Právna, banková a osobná dokumentácia

Právna presnosť je u nás prioritou, preto prekladáme súdne rozhodnutie a zmluvy ako kúpna zmluva či pracovná zmluva. Pre bankové subjekty spracovávame výpis z bankového účtu. Pri dovoze tovaru vyhotovujeme úradný preklad pre technický manuál. Pre osobnú identifikáciu pripravíme preklad pre občiansky preukaz a v prípade potreby aj potvrdenie o pobyte.

Ceny a medzinárodná platnosť dokumentov

Naša cena prekladu Bratislava je transparentná. Keďže španielčina sa používa v mnohých krajinách mimo EÚ, často vyhotovujeme aj preklad apostily. Na overenie pravosti firemných podpisov vyhotovíme osvedčenie o pravosti podpisu. Okrem španielčiny pokrývame aj germánske jazyky ako preklad z angličtiny a preklad z nemčiny. Získajte profesionálny preklad zo španielčiny, ktorý otvorí dvere vašim úradným záležitostiam na Slovensku. Vyžiadajte si cenovú ponuku ešte dnes.