Právna kontinuita s DACH regiónom

Úradný preklad z nemčiny

Vzhľadom na našu geografickú polohu a silné ekonomické väzby s Rakúskom a Nemeckom je preklad z nemčiny jedným z najžiadanejších úradných úkonov. Či už sa vraciate z práce v zahraničí, dovážate auto, alebo riešite cezhraničné dedičstvo, budete potrebovať dokumenty úradne preložené do slovenčiny. V agentúre FLUENCY vám garantujeme odborný prístup a plnú akceptovateľnosť prekladov slovenskými inštitúciami.

V rámci nášho servisu preklad Bratislava spolupracujeme so súdnymi prekladateľmi zapísanými v zozname MS SR. Okrem germánskych jazykov spracovávame aj románske, ako napríklad preklad z francúzštiny či preklad z taliančiny.

Tlačí vás termín na dopravnom inšpektoráte alebo v banke? Využite náš expresný preklad Bratislava. Pre urgentné situácie počas voľných dní sú vám k dispozícii víkendové preklady.

Čo najčastejšie prekladáme z nemeckého jazyka?

Motoristi najčastejšie vyžadujú úradný preklad pre technický preukaz a potvrdenie o likvidácii, ktoré rieši spracovanie starého vozidla. Pre účely sociálneho zabezpečenia prekladáme potvrdenie o pobyte a pracovnú zmluvu. Rodinnú agendu pokrýva úradný rodný list a sobášny list. Ak ste v nemecky hovoriacich krajinách získali vzdelanie, náš prekladateľ Bratislava pripraví preklad pre diplom alebo výučný list. Dokumenty nám môžete nahrať priamo cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Právne a finančné listiny z cudziny

Pre potreby súdov a polície vyhotovujeme úradný preklad pre výpis z registra trestov a súdne rozhodnutie. Banky pri vybavovaní hypoték vyžadujú výpis z bankového účtu a potvrdenie o príjme. Obchodné spoločnosti u nás hľadajú preklad pre výpis z obchodného registra a finančnú dokumentáciu, ako je účtovná závierka. Pri obchodných ponukách spracovávame aj technický manuál.

Férové podmienky a jazyková podpora

Naša cena prekladu Bratislava je nastavená transparentne. Ak váš dokument vyžaduje aj medzinárodné overenie, pripravíme preklad apostily. Pre listiny s overeným podpisom vyhotovíme osvedčenie o pravosti podpisu. Ak potrebujete preklad do južných jazykov, sme tu pre preklad zo španielčiny. Dostaňte svoje nemecké dokumenty do slovenskej úradnej praxe bez zbytočných starostí. Vyžiadajte si cenovú ponuku na úradný preklad z nemčiny ešte dnes.