Globálny jazyk v slovenskom úradnom styku

Úradný preklad z angličtiny

Angličtina je dominantným jazykom medzinárodného obchodu, vedy aj osobnej komunikácie. Ak prinášate dokumenty z USA, Kanady, Spojeného kráľovstva alebo Austrálie, pre ich platnosť na slovenských úradoch, v bankách či na súdoch budete potrebovať preklad z angličtiny s úradným overením. V agentúre FLUENCY zabezpečujeme precízny prevod vašich listín do slovenčiny so zachovaním všetkých právnych náležitostí.

Naše portfólio v rámci služby preklad Bratislava zahŕňa tím súdnych prekladateľov, ktorí majú oprávnenie vykonávať overené preklady. Okrem angličtiny spracovávame aj ďalšie európske jazyky, ako napríklad preklad z nemčiny či preklad z francúzštiny.

Vieme, že úradné záležitosti často nepočkajú. Preto pre vaše dokumenty ponúkame expresný preklad Bratislava. V prípade, že potrebujete mať preklad pripravený hneď v pondelok ráno, využite naše víkendové preklady.

Čo najčastejšie prekladáme z anglického jazyka?

Pre občanov prichádzajúcich zo zahraničia najčastejšie vyhotovujeme úradný preklad pre rodný list, sobášny list a pre potreby polície výpis z registra trestov. Ak ste študovali v zahraničí, náš prekladateľ Bratislava vám pripraví preklad pre diplom alebo maturitné vysvedčenie. Firmy expandujúce na slovenský trh vyžadujú úradné preklady pre výpis z obchodného registra a finančné podklady ako účtovná závierka. Podklady nám môžete bezpečne zaslať cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Právna, technická a osobná agenda

Právna sféra si vyžaduje presnosť, preto prekladáme súdne rozhodnutie a zmluvy ako kúpna zmluva či pracovná zmluva. Pre banky spracovávame výpis z bankového účtu. Pri dovoze technológií alebo áut vyhotovujeme preklad pre technický manuál a technický preukaz. Pre osobnú identifikáciu pripravíme preklad pre občiansky preukaz.

Transparentné ceny a medzinárodná platnosť

Naša cena prekladu Bratislava je férová a bez skrytých poplatkov. Ak váš dokument pochádza z krajiny mimo EÚ, pravdepodobne budete potrebovať aj preklad apostily. Okrem angličtiny pokrývame aj južné jazyky: preklad zo španielčiny a preklad z taliančiny. Ak potrebujete overiť pravosť podpisu na cudzojazyčnej listine, vyhotovíme osvedčenie o pravosti podpisu. Získajte profesionálny preklad z angličtiny, ktorý splní všetky úradné nároky. Vyžiadajte si cenovú ponuku ešte dnes.