Vaša cesta na Apeninský polostrov

Úradný preklad do taliančiny

Taliansko predstavuje pre slovenské firmy a jednotlivcov krajinu nekonečných príležitostí v oblasti obchodu, dizajnu aj cestovného ruchu. Ak plánujete uzavrieť manželstvo v Toskánsku, pracovať v Miláne alebo exportovať svoje produkty, preklad do taliančiny s úradným overením je základným stavebným kameňom vašej úspešnej komunikácie s talianskymi úradmi. V agentúre FLUENCY pripravujeme dokumenty s dôrazom na vysokú jazykovú úroveň a právnu presnosť.

V rámci nášho servisu preklad Bratislava spolupracujeme so špecialistami na taliansku terminológiu. Okrem taliančiny zabezpečujeme aj ďalšie románske jazyky, ako sú preklad do španielčiny a preklad do francúzštiny. Samozrejmosťou sú aj svetové jazyky: preklad do angličtiny a preklad do nemčiny.

Tlačí vás termín dôležitého tendra alebo úradného konania? Náš expresný preklad Bratislava vám doručí hotové podklady bleskovo. Ak sa vaša požiadavka objaví nečakane v sobotu, využite naše víkendové preklady.

Úradná a matričná agenda pre Taliansko

Pre súkromné účely najčastejšie vyhotovujeme úradný preklad pre rodný list a sobášny list. Pri žiadosti o prácu alebo štúdium na talianskych univerzitách zabezpečíme preklad pre diplom, maturitné vysvedčenie a výpis z registra trestov. Firmám poskytujeme komplexný servis pri preklade listín, ako je výpis z obchodného registra, účtovná závierka a daňové priznanie. Dokumenty nám môžete nahrať jednoducho cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Právne a technické špecifiká

V obchodnom styku pripravujeme preklad pre dokumenty ako kúpna zmluva, pracovná zmluva a cenová ponuka. Pre overenie finančnej dôveryhodnosti v talianskych bankách prekladáme výpis z bankového účtu a potvrdenie o vedení účtu. V technických odvetviach je kľúčový odborný manuál. Súdne a majetkové spory rieši preložené súdne rozhodnutie. Osobnú identitu preukážete cez preklad pre občiansky preukaz.

Ceny a medzinárodná validita

Naša cena prekladu Bratislava je transparentná a férová. V prípade dokumentov určených pre úrady v Taliansku často vyhotovujeme aj preklad apostily. Na overenie podpisov konateľov pripravíme osvedčenie o pravosti podpisu. Váš prekladateľ Bratislava v tíme FLUENCY je zárukou, že váš dokument bude v Taliansku rešpektovaný. Prezentujte svoje plány a dokumenty v Taliansku s profesionálnou istotou. Vyžiadajte si cenovú ponuku na úradný preklad do taliančiny ešte dnes.