Akademické výsledky a kreditný systém

Úradný preklad výpisu známok a hodnotenia

Pri pokračovaní v štúdiu na zahraničnej univerzite alebo pri uznávaní odbornej kvalifikácie v cudzine samotný diplom často nestačí. Preklad výpisu známok a hodnotenia (Diploma Supplement alebo Transcript of Records) poskytuje prijímacej komisii detailný prehľad o absolvovaných predmetoch, počte kreditov a dosiahnutej klasifikácii, čo umožňuje presné porovnanie študijných programov.

V agentúre FLUENCY sa špecializujeme na odborné a úradné preklady akademických listín. Najčastejšie vyhotovujeme preklad do angličtiny pre medzinárodné výmenné programy (Erasmus+) a preklad do nemčiny pre štúdium a prácu v Rakúsku či Nemecku.

Súdny preklad výpisu známok musí byť vypracovaný autorizovaným prekladateľom a opatrený úradnou pečaťou. Keďže ide o rozsiahlejšie dokumenty, naše víkendové preklady vám pomôžu dodržať krátke termíny prihlášok. Pre študentov v Bratislave poskytujeme prioritný úradný preklad Bratislava.

Prečo je dôležitý preklad dodatku k diplomu?

Výpis známok sa predkladá súčasne s dokumentom diplom alebo pri maturantoch ako príloha k maturitnému vysvedčeniu. Pre študentov stredných škôl prekladáme aj priebežné vysvedčenie. Náš prekladateľ Bratislava zabezpečí správny prevod ECTS kreditov a názvov odborných predmetov. Ak sa hlásite na univerzitu mimo EÚ, bude pravdepodobne potrebný aj preklad apostily pre overenie pravosti akademických podpisov. Podklady nám môžete nahrať priamo cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Identifikácia a administratíva študenta

K prihláške na VŠ budete potrebovať aj potvrdenie o zápise a identifikačný občiansky preukaz. Ak si počas štúdia vybavujete štipendium, budeme pre vás pripravovať potvrdenie o príjme rodičov a výpis z bankového účtu. Pre študentov, ktorí popri štúdiu v zahraničí začínajú pracovať, spracovávame pracovnú zmluvu a doklady pre sociálny systém, ako je potvrdenie zo Sociálnej poisťovne.

Jazyková podpora a transparentné ceny

Zabezpečujeme preklady aj v ďalších svetových jazykoch: preklad zo španielčiny, z taliančiny a z francúzštiny. Informácie o nákladoch nájdete v časti cena prekladu Bratislava. V prípade potreby potvrdenia pravosti ďalších úradných listín pripravíme osvedčenie o pravosti podpisu. Pre administratívne účely v zahraničí prekladáme aj výpis z registra trestov. Preukážte kvalitu svojho vzdelania v zahraničí pomocou presných a úradne overených podkladov. Vyžiadajte si cenovú ponuku na úradný preklad výpisu známok ešte dnes.