Finančná kontrola a dokladovanie majetkových pomerov

Úradný preklad výpisu z bankového účtu

Pri žiadosti o víza, hypotéku v zahraničí alebo pri preukazovaní finančnej bonity je preklad výpisu z bankového účtu často nevyhnutnou podmienkou. Zahraničné inštitúcie, banky a imigračné úrady vyžadujú úradne overený dokument, ktorý jasne preukazuje vaše príjmy, úspory a pravidelné finančné toky na Slovensku.

V agentúre FLUENCY zabezpečujeme odborné a úradné preklady finančných dokumentov. Najčastejšie spracovávame preklad do angličtiny pre medzinárodné úrady a banky, ako aj preklad do nemčiny pre inštitúcie v Rakúsku a Nemecku.

Súdny preklad bankového výpisu musí byť opatrený okrúhlou pečiatkou prekladateľa povereného Ministerstvom spravodlivosti SR. Ak potrebujete finančné podklady doložiť urgentne, naše víkendové preklady vám ušetria čas. Pre klientov v hlavnom meste poskytujeme expresný úradný preklad Bratislava.

Kedy inštitúcie vyžadujú súdny preklad bankového výpisu?

Výpis z účtu je kľúčový pri dokladovaní bonity spolu s potvrdením o výške príjmu. Pri žiadostiach o víza alebo pobyt sa k nemu prikladá výpis z registra trestov. Náš prekladateľ Bratislava dbá na presný preklad bankovej terminológie a formátovanie transakcií. V prípade podnikateľov sa výpis z účtu často spája s dokumentmi ako daňové priznanie alebo účtovná závierka. Ak zakladáte účet v zahraničnej banke, môže byť potrebné aj potvrdenie o vedení účtu. Dokumenty môžete nahrať cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Právne spory a majetková agenda

Pri súdnych sporoch o výživné alebo pri dedičských konaniach v zahraničí sa výpis z účtu prikladá k súdnemu rozhodnutiu. Rodinné vzťahy preukazujete cez rodný list a sobášny list. V prípade potreby overujeme podpisy cez osvedčenie o pravosti podpisu. Pre potreby sociálneho systému v zahraničí spracovávame aj potvrdenie zo Sociálnej poisťovne. Identitu potvrdzujete cez občiansky preukaz. Ak dokument smeruje do krajín mimo EÚ, zabezpečíme preklad apostily.

Medzinárodná podpora a ceny

Naše služby zahŕňajú aj preklad zo španielčiny, z taliančiny a z francúzštiny. Aktuálne sadzby nájdete v sekcii cena prekladu Bratislava. Pre firmy vyhotovujeme aj výpis z obchodného registra a k nákupom nehnuteľností kúpnu zmluvu. V prípade potreby doložiť bydlisko prekladáme potvrdenie o pobyte. Preukážte svoju finančnú stabilitu v zahraničí bez administratívnych chýb. Vyžiadajte si cenovú ponuku na úradný preklad výpisu z bankového účtu ešte dnes.