Finančná bonita a dokladovanie mzdových nárokov

Úradný preklad potvrdenia o výške príjmu

Pri vybavovaní úveru, hypotéky v zahraničnej banke alebo pri prenájme nehnuteľnosti v cudzine je preklad potvrdenia o výške príjmu jedným z najčastejšie vyžadovaných dokumentov. Zahraničné inštitúcie potrebujú oficiálny a overený dôkaz o vašej schopnosti splácať záväzky alebo hradiť nájomné na základe vašich reálnych zárobkov na Slovensku.

V agentúre FLUENCY realizujeme odborné a úradné preklady potvrdení od zamestnávateľov aj daňových úradov. Najväčší dopyt spracovávame pre preklad do angličtiny a preklad do nemčiny, ktoré sú štandardom pre bankové domy v celej Európe.

Úradný preklad musí obsahovať okrúhlu pečiatku súdneho prekladateľa, aby bol v bankovom konaní akceptovaný. Ak potrebujete doklady predložiť urgentne, naše víkendové preklady vám ušetria čas. Pre klientov v hlavnom meste poskytujeme expresný úradný preklad Bratislava s vysokou presnosťou.

Kedy banky žiadajú súdny preklad potvrdenia o príjme?

Potvrdenie o mzde sa spravidla predkladá spolu s dokumentmi ako výpis z bankového účtu alebo daňové priznanie. Ak ste SZČO, banka môže pýtať aj potvrdenie z daňového úradu. Náš prekladateľ Bratislava dbá na to, aby boli všetky finančné pojmy preložené v súlade s medzinárodnými štandardmi. Pri žiadostiach o sociálne dávky v cudzine môže byť tento preklad vyžadovaný spolu s dokumentom potvrdenie zo Sociálnej poisťovne alebo žiadosť o prídavky. Všetky podklady nám môžete bezpečne poslať cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Podnikanie a overenie bonity firmy

Firmy často preukazujú svoje príjmy a stabilitu cez účtovnú závierku alebo audit spoločnosti. K tomu je nevyhnutný aktuálny výpis z obchodného registra. Pre potreby tendrov v zahraničí prekladáme aj výpis z registra trestov. V prípade, že sa sťahujete za prácou, budeme pre vás realizovať pracovnú zmluvu a preukázanie identity cez občiansky preukaz. Ak beriete so sebou vozidlo, pripravíme technický preukaz.

Jazykové mutácie a administratíva

Okrem hlavných jazykov zabezpečujeme aj preklad zo španielčiny, z taliančiny a z francúzštiny. Informácie o cenách úradných úkonov nájdete v sekcii cena prekladu Bratislava. Pre študentov pracujúcich popri škole prekladáme potvrdenie o zápise na štúdium. Ak potrebujete potvrdiť pravosť finančných listín, vyhotovíme osvedčenie o pravosti podpisu alebo pre krajiny mimo EÚ preklad apostily. Získajte úradný preklad potvrdenia o príjme, ktorý otvorí dvere k vášmu financovaniu v zahraničí. Vyžiadajte si cenovú ponuku ešte dnes.