Vzdelávanie, mobilita a status študenta v zahraničí

Úradný preklad potvrdenia o vykonaní zápisu na štúdium

Ak plánujete študovať v zahraničí alebo si v cudzine uplatňovať výhody plynúce zo statusu študenta, preklad potvrdenia o vykonaní zápisu na štúdium je nevyhnutným dokumentom. Tento doklad slúži pre zahraničné zdravotné poisťovne, daňové úrady, banky či dopravné podniky ako oficiálny dôkaz o vašom aktuálnom vzdelávaní a zápise do daného ročníka.

V agentúre FLUENCY chápeme študentské potreby, preto ponúkame odborné a úradné preklady školských potvrdení s maximálnou prioritou. Najčastejšie realizujeme preklad do angličtiny pre univerzity po celom svete a preklad do nemčiny pre študentov v Rakúsku a Nemecku.

Súdny preklad musí byť opatrený okrúhlou pečiatkou prekladateľa povereného ministerstvom spravodlivosti. Ak potrebujete potvrdenie predložiť urgentne, naše víkendové preklady vám umožnia vybaviť administratívu bez zbytočných odkladov. Pre študentov pôsobiacich v hlavnom meste poskytujeme expresný úradný preklad Bratislava.

Kedy potrebujete súdny preklad potvrdenia o zápise?

Typickým príkladom je uplatnenie nároku na rodinné prídavky v zahraničí, kde sa k žiadosti prikladá aj žiadosť o prídavky a rodný list študenta. Pri zápise na štúdium v zahraničí môže byť vyžadovaný aj výpis známok a identifikačný občiansky preukaz. Náš prekladateľ Bratislava vám ochotne poradí s procesom. Pre študijné pobyty v krajinách mimo EÚ je často potrebný aj preklad apostily, aby bola pravosť podpisu dekana alebo rektora medzinárodne uznaná. Ak sa chystáte na brigádu, budeme pre vás pripravovať pracovnú zmluvu. Všetky doklady nám môžete poslať jednoducho cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Doklady o vzdelaní a status študenta

Absolventi k potvrdeniam o zápise často pridávajú aj vysokoškolský diplom alebo výučný list. Vedeckí pracovníci zasa potrebujú preklad abstraktu svojej práce. Pre potreby brigád v školstve alebo sociálnych službách v cudzine je nevyhnutný výpis z registra trestov. Ak študent v zahraničí žije na internáte alebo v podnájme, úrady môžu pýtať potvrdenie o pobyte. Pre tých, ktorí cestujú vlastným autom, zabezpečujeme vodičský preukaz a technický preukaz.

Jazyková flexibilita a ceny pre študentov

Ponúkame služby aj v ďalších jazykoch, ako je preklad zo španielčiny, z taliančiny a z francúzštiny. Informácie o nákladoch nájdete v časti cena prekladu Bratislava. Pre inovatívne vzdelávacie projekty realizujeme preklad webovej stránky a preklad aplikácie. Či už potrebujete úradne overiť podpis cez osvedčenie o pravosti podpisu alebo preložiť súdne rozhodnutie, sme tu pre vás. Vybavte svoje štúdium v zahraničí bez starostí. Vyžiadajte si cenovú ponuku na úradný preklad potvrdenia o vykonaní zápisu na štúdium ešte dnes.