Overenie bankových údajov a finančná identifikácia

Úradný preklad potvrdenia o vedení bankového účtu

Pri zakladaní pobočky firmy v zahraničí, pri registrácii na medzinárodných obchodných platformách alebo pri žiadosti o dotácie v cudzine je preklad potvrdenia o vedení bankového účtu nevyhnutným dokladom. Toto potvrdenie oficiálne deklaruje, že ste majiteľom účtu s konkrétnym IBAN-om a že váš účet je aktívny a vedený v súlade s bankovými predpismi.

V agentúre FLUENCY zabezpečujeme odborné a úradné preklady bankových listín s vysokou terminologickou presnosťou. Najčastejšie realizujeme preklad do angličtiny pre globálne finančné operácie a preklad do nemčiny pre rakúske a nemecké úrady.

Súdny preklad potvrdenia z banky musí vyhotoviť autorizovaný prekladateľ a opatriť ho úradnou pečaťou. Ak potrebujete overiť svoje bankové údaje urgentne, naše víkendové preklady vám zabezpečia plynulosť vašich transakcií. Pre klientov v Bratislave poskytujeme prioritný úradný preklad Bratislava.

Kedy je potrebný súdny preklad bankového potvrdenia?

Potvrdenie o vedení účtu sa vyžaduje pri úkonoch, kde banka nepotrebuje vidieť vašu históriu transakcií cez výpis z bankového účtu, ale postačuje jej identifikácia účtu. Často sa k nemu prikladá potvrdenie o výške príjmu. Náš prekladateľ Bratislava dbá na správny formát všetkých bankových údajov. Pre firmy je toto potvrdenie súčasťou balíka dokumentov spolu s výpisom z obchodného registra a účtovnou závierkou. Ak dokument predkladáte mimo Európskej únie, vyhotovíme pre vás preklad apostily. Podklady nám môžete nahrať cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Identifikácia osôb a medzinárodná agenda

K bankovým úkonom v zahraničí budete potrebovať aj identifikačný občiansky preukaz a preukázanie adresy cez potvrdenie o pobyte. Ak ide o rodinné financie, prekladáme aj rodný list a sobášny list. Pre potreby poistenia spracovávame poistnú zmluvu a v prípade kúpy majetku kúpnu zmluvu. Pri právnom zastupovaní v bankách v cudzine vyhotovujeme osvedčenie o pravosti podpisu.

Doplnkové jazyky a cenník

Naše portfólio zahŕňa aj preklad zo španielčiny, z taliančiny a z francúzštiny. Informácie o nákladoch nájdete v časti cena prekladu Bratislava. Pre administratívne účely prekladáme aj potvrdenie z daňového úradu a v prípade vysielania pracovníkov potvrdenie A1. Ak riešite prevod vozidla, pripravíme technický preukaz. Potvrďte svoje bankové údaje profesionálne a bez prieťahov. Vyžiadajte si cenovú ponuku na úradný preklad potvrdenia o vedení účtu ešte dnes.