Právna ochrana a cezhraničné poistenie

Úradný preklad poistnej zmluvy

Či už riešite preplatenie nákladov na liečbu v zahraničí, poistenie nehnuteľnosti v cudzine alebo zodpovednosť za škodu pri medzinárodnom obchode, preklad poistnej zmluvy je nevyhnutným podkladom pre komunikáciu s poisťovňami. Presná interpretácia poistných krytí, výluk a zmluvných podmienok je kľúčová pre úspešné uplatnenie vašich nárokov.

V agentúre FLUENCY zabezpečujeme odborné a úradné preklady v oblasti poisťovníctva. Najčastejšie realizujeme preklad do angličtiny pre medzinárodné poistné skupiny a preklad do nemčiny pre poistencov v Rakúsku a Nemecku.

Súdny preklad poistnej zmluvy musí byť opatrený okrúhlou pečiatkou prekladateľa povereného Ministerstvom spravodlivosti SR. Ak riešite poistnú udalosť, kde plynú krátke lehoty na dokladovanie, naše víkendové preklady vám ušetria drahocenný čas. Pre klientov v hlavnom meste poskytujeme expresný úradný preklad Bratislava.

Dokumentácia pri poistných udalostiach

K poistnej zmluve sa v prípade škodovej udalosti často prikladá aj súdne rozhodnutie alebo lekárska správa. Pri poistení vozidiel spracovávame technický preukaz. Náš prekladateľ Bratislava dbá na presnosť právnych a technických formulácií v zmluve. Pre firmy je poistná zmluva súčasťou obchodnej dokumentácie spolu s výpisom z obchodného registra a finančnými podkladmi ako účtovná závierka. Dokumenty nám môžete nahrať rýchlo a bezpečne cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Identifikácia osôb a majetkové práva

Pri uplatňovaní nárokov z životného poistenia vyhotovujeme úradný preklad pre rodný list, sobášny list a v smutnejších prípadoch aj umrtný list. Identita poistenca sa potvrdzuje cez občiansky preukaz. Ak ide o poistenie nehnuteľnosti, prekladáme aj dokumenty ako kúpna zmluva. Pre overenie pravosti podpisov na poistných splnomocneniach pripravíme osvedčenie o pravosti podpisu.

Medzinárodná podpora a cenník

Zabezpečujeme preklady aj v ďalších jazykoch: preklad zo španielčiny, z taliančiny a z francúzštiny. Informácie o nákladoch nájdete v časti cena prekladu Bratislava. Ak poisťovňa vyžaduje potvrdenie o bankovom spojení, vyhotovíme potvrdenie o vedení účtu. Pre krajiny mimo EÚ pripravíme preklad apostily. Chráňte svoje záujmy v zahraničí profesionálne preloženou zmluvou. Vyžiadajte si cenovú ponuku na úradný preklad poistnej zmluvy ešte dnes.