Overenie identity a oficiálny preklad dokladov

Úradný preklad občianskeho preukazu

Pri vstupe do právnych vzťahov v krajinách, ktoré nepoužívajú rovnaký úradný jazyk, je preklad občianskeho preukazu základnou požiadavkou na overenie vašej totožnosti. Hoci sú moderné slovenské doklady čiastočne bilingválne, mnohé zahraničné úrady, banky a notári vyžadujú kompletný úradný (súdny) preklad všetkých údajov uvedených na karte.

Agentúra FLUENCY poskytuje odborné a úradné preklady osobných dokladov s garanciou medzinárodnej akceptácie. Najčastejšie pripravujeme preklad do angličtiny a preklad do nemčiny, ktoré sú nevyhnutné pri zakladaní účtov alebo registrácii pobytu.

Úradný preklad preukazu totožnosti musí byť vypracovaný autorizovaným prekladateľom zapísaným v registri MS SR. Ak potrebujete tento preklad bleskovo, naše víkendové preklady sú vám plne k dispozícii. Pre klientov v hlavnom meste realizujeme expresný úradný preklad Bratislava.

Kedy je potrebný súdny preklad ID karty?

Občiansky preukaz je kľúčový pri potvrdzovaní údajov v dokumentoch ako rodný list alebo sobášny list. Pri kúpe nehnuteľnosti v cudzine ho náš prekladateľ Bratislava prekladá spolu s dokumentmi ako potvrdenie o pobyte. Ak váš doklad totožnosti smeruje na úrady mimo Európskej únie, môže byť vyžadovaný aj preklad apostily. Pre potreby overenia pravosti kópie dokladu zabezpečujeme osvedčenie o pravosti podpisu. Všetky doklady nám môžete bezpečne poslať cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Práca, podnikanie a doprava

Pri hľadaní práce v zahraničí sa k prekladu totožnosti prikladá výpis z registra trestov a doklady o vzdelaní, napríklad diplom alebo výučný list. Ak už máte zamestnanie, budeme pre vás riešiť pracovnú zmluvu. Podnikatelia potrebujú preklad občianskeho preukazu pri zápise do registrov spolu s dokumentmi ako výpis z obchodného registra alebo výpis zo živnostenského registra. Na cestách v cudzine je zasa nevyhnutný vodičský preukaz a technický preukaz.

Jazykové mutácie a finančné doklady

Naše portfólio zahŕňa aj preklad zo španielčiny, z taliančiny a z francúzštiny. Banky k prekladu identity často vyžadujú aj výpis z účtu alebo daňové priznanie. Informácie o nákladoch na úradné preklady nájdete v sekcii cena prekladu Bratislava. Či už potrebujete preložiť abstrakt práce alebo súdne rozhodnutie, FLUENCY je vaším partnerom pre úradný styk. Potrebujete úradný preklad občianskeho preukazu? Vyžiadajte si cenovú ponuku ešte dnes a my sa postaráme o to, aby bol váš doklad v zahraničí plne akceptovaný.