Obchodné vyjednávanie a medzinárodné tendre

Úradný preklad cenovej ponuky

V medzinárodnom biznise je prvý dojem rozhodujúci. Preklad cenovej ponuky s úradným overením dodáva vášmu obchodnému návrhu váhu a profesionalitu. Či už sa zapájate do medzinárodného tendra, alebo posielate ponuku strategickému partnerovi v zahraničí, presný preklad položiek, technických špecifikácií a platobných podmienok eliminuje riziko nedorozumení.

V agentúre FLUENCY vyhotovujeme odborné a úradné preklady pre exportérov a stavebné firmy. Najčastejšie realizujeme preklad do nemčiny pre trhy v Rakúsku a Nemecku a preklad do angličtiny pre globálne obchodné súťaže.

Súdny preklad cenovej ponuky obsahuje okrúhlu pečiatku a prekladateľskú doložku. Ak máte šibeničný termín na odovzdanie ponuky do súťaže, naše víkendové preklady vám umožnia reagovať flexibilne. Pre firmy v hlavnom meste poskytujeme expresný úradný preklad Bratislava.

Podklady pre obchodné súťaže a tendre

Cenová ponuka býva často súčasťou väčšieho celku spolu s výpisom z obchodného registra a finančnou dokumentáciou, ako je účtovná závierka. Ak ponuka obsahuje technické riešenia, prekladáme aj stručný manuál alebo špecifikáciu. Náš prekladateľ Bratislava dbá na jednotnú terminológiu podľa vášho odvetvia. Ak je súčasťou ponuky aj návrh budúcej spolupráce, pripravíme rámcovú zmluvu alebo návrh na kúpnu zmluvu. Všetky dokumenty môžete nahrať priamo cez našu službu aplikácia na preklady.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Bonita a právna legitimita uchádzača

Zahraniční obstarávatelia často žiadajú preklad pre potvrdenie o vedení účtu a aktuálne daňové priznanie. Na preukázanie bezúhonnosti konateľov vyhotovujeme úradný preklad pre výpis z registra trestov. V prípade, že sa ponuka týka digitálnych služieb, prekladáme aj vašu webovú stránku, aby si partner mohol overiť vaše referencie. Pre overenie pravosti podpisov na tendrových splnomocneniach pripravíme osvedčenie o pravosti podpisu.

Jazyková podpora a transparentné ceny

Ponuky spracovávame aj v jazykoch: preklad zo španielčiny, z taliančiny a z francúzštiny. Informácie o nákladoch nájdete v sekcii cena prekladu Bratislava. Pre štáty mimo EÚ zabezpečujeme preklad apostily. Ak si partner vyžaduje identifikáciu štatutárov, preložíme občiansky preukaz. Uspite v medzinárodnej konkurencii vďaka profesionálne preloženým podkladom. Vyžiadajte si cenovú ponuku na úradný preklad vašej ponuky ešte dnes.