Akademické a odborné preklady pre študentov

Preklad abstraktu diplomovej a bakalárskej práce

Ukončenie vysokoškolského štúdia je významným míľnikom, ktorý si vyžaduje precíznu prípravu záverečnej práce. Jednou z kľúčových súčastí každej bakalárskej, diplomovej či dizertačnej práce je práve preklad abstraktu. Tento krátky, ale informačne nasýtený text slúži na prezentáciu vašej vedeckej činnosti v medzinárodnom kontexte, a preto musí byť jeho úroveň bezchybná.

V agentúre FLUENCY sa špecializujeme na odborné a úradné preklady, ktoré spĺňajú prísne akademické štandardy. Či už potrebujete preklad do angličtiny alebo preklad do nemčiny, naši prekladatelia dbajú na správnu terminológiu a štylistiku. Kvalitný abstrakt je vašou vizitkou, podobne ako je pre profesionála dôležitý preklad diplomu pri hľadaní zamestnania v zahraničí.

Prečo nepodceňovať akademický preklad?

Abstrakt nie je len povinnou jazdou. Je to prvý text, ktorý čitateľ uvidí v univerzitných knižniciach po celom svete. Ak plánujete pokračovať v štúdiu v zahraničí, budete okrem abstraktu potrebovať aj preklad maturitného vysvedčenia alebo výpis známok a hodnotenia. Všetky tieto dokumenty tvoria váš akademický profil. Naša ponuka zahŕňa aj špecifické jazykové mutácie ako preklad do francúzštiny, preklad do španielčiny či preklad do taliančiny. Pri vedeckých prácach zameraných na právo často využívame skúsenosti z oblasti, kde sa realizuje preklad právnej zmluvy, aby sme dodržali presnú dikciu zákona. Ak je vaša práca zameraná na medicínu, naši experti na preklad lekárskej správy dohliadnu na medicínsku nomenklatúru.

Proces objednávky a rýchlosť dodania

Študenti často riešia odovzdávanie prác v časovej tiesni. Rozumieme tomu, a preto ponúkame expresné preklady, ktoré vám ušetria stres pred termínom. Naša aplikácia na preklady vám umožní nahrať text a získať okamžitú kalkuláciu. Je to rovnako jednoduché, ako keď si vybavujete preklad občianskeho preukazu alebo vodičského preukazu cez náš systém.

Nečakajte. Vybavte si preklad ihneď.

Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS

1

Výber súborov

• Kliknite na "Vybrať súbory"
• Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
• Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
Za výber správnych súborov na preklad zodpovedá klient.
• Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu

2

Výber typu prekladu

• Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
• Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
• Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
• Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)

3

Fakturácia a Platba

• Vyberte osobu alebo spoločnosť
• Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
• Platba cez LINK alebo kartou
• Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email

4

Dodanie a Archív

• Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
• Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
• Chat s prekladateľom k dispozícii
• Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii

ZAREGISTROVAŤ SA PRIHLÁSIŤ SA

Doplnkové služby pre študentov a absolventov

Po úspešnej obhajobe sa mnohí absolventi rozhodnú pre prácu v zahraničí. Vtedy prichádza na rad preklad osvedčenia o praxi alebo preklad výučného listu. Ak sa zamestnáte v administratíve, možno budete potrebovať preklad potvrdenia o výške príjmu pre bankové účely, kde sa vyžaduje aj preklad výpisu z bankového účtu. Pre tých, ktorí sa rozhodnú podnikať, je tu preklad výpisu zo živnostenského registra alebo komplexnejší preklad výpisu z obchodného registra. Často sa stretávame aj s požiadavkou na preklad registra trestov, ktorý je povinnou prílohou k žiadosti o prácu v mnohých krajinách EÚ. Naše služby pokrývajú aj listinné úradné preklady, ktoré sú nevyhnutné pre oficiálny styk s úradmi. V prípade, že váš abstrakt vyžaduje špeciálne overenie, vieme zabezpečiť aj preklad apostily či preklad doložky o autorizácii. Pre študentov technických odborov je k dispozícii preklad manuálu alebo preklad technického preukazu, ak je ich práca zameraná na automobilový priemysel.

Komplexná podpora pri sťahovaní do zahraničia

Ak sa po škole sťahujete natrvalo, budeme vám asistovať pri dokumentoch ako preklad rodného listu, sobasný list alebo v smutnejších prípadoch úmrtný list. Pri hľadaní bývania v cudzine vám pomôže preklad potvrdenia o pobyte a pri kúpe nehnuteľnosti zasa preklad kúpnej zmluvy.

Pre rodiny s deťmi zabezpečujeme preklad žiadosti o prídavky na dieťa a pre staršie ročníky zasa preklad žiadosti o dôchodok. Nezabúdajte ani na zdravotné poistenie, kde je kľúčový preklad potvrdenia pre zdravotnú poisťovňu alebo komunikácia so sociálnou poisťovňou. Ak sa chystáte na ďalšie štúdium, vybavíme vám preklad potvrdenia o zápise na štúdium a školské potvrdenie. Všetky tieto preklady sú u nás dostupné aj ako víkendové preklady, takže nemusíte čakať do pondelka.

Odbornosť v každom smere

Naša agentúra pôsobí najmä ako prekladateľ Bratislava, ale vďaka online technológiám obsluhujeme klientov po celom Slovensku. Poskytujeme úradné preklady v Bratislave za konkurencieschopné ceny, o čom sa môžete presvedčiť v sekcii cena prekladu. Okrem akademických textov sa venujeme aj biznis sfére, kde dominujú preklad auditu spoločnosti, účtovná závierka a preklad daňového priznania. Firmám pomáhame s prekladom marketingu, ako je preklad webovej stránky alebo preklad aplikácie. Na záver netreba zabúdať na bezpečnosť a poistenie. Preklad poistnej zmluvy je rovnako dôležitý ako pracovná zmluva či rámcova zmluva pri nadväzovaní nových partnerstiev. S nami máte istotu, že každý preklad, od abstraktu až po súdne rozhodnutie, bude spracovaný s maximálnou profesionalitou. Tím FLUENCY je pripravený pomôcť vám s vašou záverečnou prácou. Kontaktujte nás a my sa postaráme o to, aby bol váš abstrakt dokonalý.