V dnešnom globalizovanom svete je presnosť informácií kľúčová. Či už ide o expanziu firmy na nové trhy, alebo o osobné úradné záležitosti v zahraničí, odborné a úradné preklady tvoria nevyhnutný základ vašej komunikácie. V agentúre FLUENCY rozlišujeme medzi týmito dvoma kategóriami tak, aby sme klientovi dodali presne to, čo daná situácia vyžaduje – či už je to právna validita alebo technická precíznosť.
Ak potrebujete preklad pre štátne inštitúcie, súdy alebo matriky, riešením je úradný preklad Bratislava (všeobecne známy ako súdny preklad). Tento dokument je neoddeliteľne zviazaný s originálom a opatrený okrúhlou pečiatkou. Na druhej strane, odborné texty, ako je špecifický manuál alebo lokalizácia pre preklad webovej stránky, si vyžadujú hĺbkovú znalosť terminológie daného odvetvia.
V našom tíme pôsobí každý prekladateľ Bratislava ako špecialista na konkrétnu oblasť. Najčastejšie realizujeme preklady do angličtiny pre globálny trh a preklady do nemčiny pre krajiny DACH regiónu. Pre urgentné prípady máme pripravený expresný preklad Bratislava a ak vás situácia prekvapí cez voľné dni, zachránia vás naše víkendové preklady.