Listinné úradné preklady, Slovenská pošta, IOMO
Integrované obslužné miesto občana (IOMO) a preklady
Potrebujete listinný úradný preklad s pečiatkou, ale nemáte čas hľadať prekladateľa vo vašom meste? Moderná doba prináša riešenia, ktoré spájajú rýchlosť digitálneho sveta s právnou istotou papierových dokumentov. Ako si zabezpečiť úradný preklad s pečiatkou na pošte?
V tomto článku si podrobne rozoberieme postup, ktorým jednoducho a rýchlo získate úradný preklad v listinnej forme bez toho, aby ste museli osobne navštevovať prekladateľa. Tento proces je ideálny pre všetkých, ktorí potrebujú úradné a odborné preklady v expresnom čase a s maximálnou dostupnosťou.
Nový, moderný postup ako získať listinu úradného prekladu
Aplikácia na preklady FLUENCYSTARS
Výber súborov
- Kliknite na "Vybrať súbory"
- Označte jeden alebo viac súborov (držte CTRL)
- Formáty: PDF, DOCX, SCAN, JPG, FOTKY
- Aplikácia automaticky vyráta rozsah textu
Výber typu prekladu
- Vyberte typ prekladu (bez overenia, s overením)
- Zvoľte zdrojový a cieľový jazyk prekladu
- Úradné preklady: pri výbere jazykov, vyberte "úradné" verzie (napr. Slovenský - úradný, English - Legal, Deutsch - Amt)
- Pridajte komentár pre prekladateľa (nepovinné)
Fakturácia a Platba
- Vyberte osobu alebo spoločnosť
- Vyplňte údaje a pokračujte k platbe
- Platba cez LINK alebo kartou
- Potvrdenie a faktúra prídu obratom na email
Dodanie a Archív
- Preklad zrealizujeme a pošleme info na email
- Preklad si stiahnete priamo v aplikácii
- Chat s prekladateľom k dispozícii
- Archív prekladov: 6 mesiacov sú preklady k dispozícii na stiahnutie v aplikácii
Aký je teda celý postup objednávky?
Pokiaľ sa rozhodnete pre objednávku prekladu v agentúre FLUENCY, preklad si môžete objednať prostredníctvom emailu – viac info tu. Celý proces je navrhnutý tak, aby bol maximálne transparentný a v súlade s vašimi potrebami, či už ide o preklad právnej zmluvy alebo technickú dokumentáciu.
Krok za krokom: Od PDF k úradnej listine
1. Nahrajte súbor úradného prekladu (PDF) na prenosné médium (USB kľúč) alebo ho pošlite do úschovne.
2. Navštívte pobočku pošty s označením IOMO a požiadajte o zaručenú konverziu.
3. Poštový pracovník verifikuje elektronický podpis a časovú pečiatku v dokumente.
4. Pracovník preklad vytlačí, pripojí konverznú doložku a opatrí ho úradnou pečiatkou.
5. Úradný preklad v listinnej forme Vám odovzdá v požadovanom počte kópií.
Aké je využitie úradného prekladu z pošty?
1. Prihlásenie vozidla kúpeného v zahraničí do evidencie (faktúry, kúpne zmluvy)
2. Výmena zahraničného vodičského preukazu za tuzemský
3. Prihlásenie pobytu cudzieho štátneho príslušníka na cudzineckej polícii
4. Preukazovanie dosiahnutého vzdelania v zahraničí (diplomy a vysvedčenia)
5. Vklad na kataster nehnuteľností (kúpno-predajné zmluvy so zahraničným prvkom)
6. Konanie na matrike (rodné a sobášne listy zo zahraničia)
7. Komunikácia s colnými úradmi a inými štátnymi inštitúciami